1. Ponudnik / področje uporabe

1.1. Prosimo, da pozorno preberete te splošne pogoje poslovanja, saj so zavezujoči v pogodbenem razmerju med vami (v nadaljevanju “stranka”) in nami, družbo barely digital GmbH & Co. KG, Konrad-Adenauer-Str. 8, 86836 Klosterlechfeld, Nemčija (v nadaljnjem besedilu “vintrica” ali “mi”). Drugačni, dodatni ali nasprotujoči si splošni pogoji stranke ne veljajo, tudi če jim izrecno ne nasprotujemo.

1.2. Stranka je potrošnik, če namen blaga in storitev večinoma ni povezan s poslovno ali samozaposleno poklicno dejavnostjo. Nasprotno pa je podjetnik opredeljen kot vsaka fizična ali pravna oseba ali partnerstvo s pravno sposobnostjo, ki ob sklenitvi pogodbe deluje v okviru svoje poslovne ali samozaposlene poklicne dejavnosti.

2. Objekt

2.1. vintrica zagotavlja spletne strani vignette-hu.org, prek katerih lahko kupec pridobi blago in storitve za uporabo cest, za katere je potrebna vinjeta, zlasti digitalne avtocestne vinjete (v nadaljevanju “E-vinjeta”), in za prehod določenega odseka ceste, mostu, predora ali gorskega prelaza, za katerega je treba plačati cestnino (v nadaljevanju “E-cestnina” ).

2.2. Narava in obseg blaga in storitev, ki jih bo vintrica zagotovila stranki, sta odvisna od predpisov države, za katero želi stranka pridobiti e-vinjeto in/ali e-cestnino.

2.3. Za e-vinjete za Madžarsko, Slovaško, Češko, Slovenijo in Bolgarijo velja naslednje:

Predmet pogodbe je prodaja dokazila v formatu PDF o plačilu cestnine za določeno motorno vozilo in posledično dovoljenja za uporabo cest in prometne infrastrukture (npr. mostov, predorov), za katero je potrebna vinjeta (= storitev v zvezi z lastnino). vintrica sama kupi to storitev od pristojnega upravljavca avtocest ali pristojnega prodajnega mesta (v nadaljevanju “pristojno prodajno mesto”) v imenu in za račun vintrice in jo preprodajo stranki z izdajo dokazila v formatu PDF, ki predstavlja e-vinjeto.

2.4. Za Švico velja naslednje:

Predmet pogodbe je naročilo stranke, da vintrica kot ponudnik tehničnih storitev v imenu in za račun stranke registrira določeno motorno vozilo v elektronski zbirki podatkov pristojne izpostave za določeno obdobje veljavnosti in tako plača cestnino, ki stranki omogoča uporabo cest, za katere je potrebna vinjeta. V tem primeru vintrica sama ne kupi storitve od cestninskega operaterja, temveč je zgolj ponudnik tehničnih storitev, ki v imenu in za račun stranke opravi registracijo v digitalnem cestninskem sistemu upravljavca avtocest. vintrica stranki dolguje le izvedbo registracije kot elektronske storitve, ne pa tudi izročitve e-vinjete kot fizičnega dokazila o plačilu cestnine za določeno motorno vozilo. V tem primeru vintrica sama ne bo izdala E-vinjete v formatu PDF, temveč bo pristojna izpostava po opravljeni registraciji izdala dokument, ki potrjuje registracijo vozila v cestninskem sistemu in ga bo vintrica v okviru storitve registracije posredovala stranki.

2.5. Za Rovinieta / cestnine v Romuniji velja naslednje:

Predmet pogodbe je prodaja dokazila v obliki PDF o plačilu vinjete (Rovinieta) ali tranzitne dajatve (cestnine) za določeno motorno vozilo in evidentiranju plačila, kar pomeni dovoljenje za uporabo romunskega državnega cestnega omrežja ob plačilu vinjete ali uporabo mostov čez Donavo med Fetesti in Cernavodo. Vintrica je podjetje Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere – S.A. (“CNAIR”) pooblaščeni ponudnik za izdajo Rovinieta in cestnine in zanjo velja veljavna romunska zakonodaja (Uredba vlade št. 15/2002 o uporabi uporabnine in cestnine na romunskem državnem cestnem omrežju in Odlok 1463/2018 o odobritvi metodoloških normativov za uporabo uporabnine in cestnine s strani Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere – S.A.).

2.6. Blago in storitve, opisane v oddelku 2.3, se zagotovijo za plačilo v višini nakupne cene za digitalno e-vinjeto, ki se ji prišteje strošek storitve; blago in storitve, opisane v oddelku 2.4, se zagotovijo za plačilo storitve in povračilo stroškov v višini cene vinjete.

2.7. vintrica je upravičena, da v imenu stranke pri pristojnem organu opravi registracijo in upravljanje (npr. spremembo podatkov o vozilu in podatkov o stranki) ter v ta namen sklepa pravne posle, če ta dejanja ustrezajo dejanski ali domnevni volji stranke ali so v njenem interesu.

2.8. Za Madžarsko dodatno velja naslednje: Stranka je obveščena, da storitev E-vinjete za Madžarsko temelji na centraliziranem mobilnem plačevanju storitev, ki jih prodaja NMFSZ (madžarska kratica za National Mobile Payment Service Provider):

Nemzeti Mobilfizetési Zrt., Kapás utca 6-12, 1027 Budapest, Madžarska

Stranka lahko kupi e-vinjete za Madžarsko samo za lastno uporabo. Stranka ne sme preprodajati E-vinjet za Madžarsko. vintrica lahko stranke s takojšnjim učinkom in brez opozorila izključi iz nakupa E-vinjet, če stranka krši ta pravila.

2.9. Avtocestne vinjete izda izključno pristojna izpostava ciljne države na podlagi nacionalnih pravil, predpisov in zakonov. O izdaji digitalne vinjete lahko odloča le pristojno prodajno mesto. vintrica nima vpliva na odločitev pristojnega prodajnega mesta o izdaji ali zavrnitvi izdaje e-vinjete. Za izdajo digitalne avtocestne vinjete je bistvena registrska številka vozila, ki jo stranka posreduje vintrici. Registrsko številko vozila je mogoče spremeniti le s posebno možnostjo “Flex Service” (glejte poglavje 4).

2.10. Za Romunijo dodatno velja naslednje:

2.10.1. Stranko obveščamo, da se registracija sistema Rovinieta in cestnine za Romunijo opravi v informacijskem sistemu za izdajo, upravljanje, spremljanje in nadzor sistema Rovinieta (SIEGMCR), ki ga upravlja CNAIR.

2.10.2. E-vinjete (Rovinieta) in cestnine se izdajajo na podlagi nacionalnih pravil, predpisov in zakonov. Stranka ne sme preprodajati Roviniete in cestnine za Romunijo. Rovinieta se plača vnaprej za obdobja veljavnosti: en dan, 7 dni, 10 dni, 30 dni, 60 dni ali 12 mesecev. Za Rovinieto z veljavnostjo 30 dni ali več, če se vlagatelj odloči, da želi biti o izteku veljavnosti obveščen po elektronski pošti, bo CNAIR dva dni pred iztekom veljavnosti vinjete poslal obvestilo na elektronski naslov, ki ga je navedel v ta namen (to je brezplačna storitev, ki jo ponuja CNAIR).

2.10.3. Stranka je sama odgovorna za podatke, ki jih je navedla v vlogi za vinjeto (Rovinieta) in cestnine. Če so vnesene napake, jih vintrica ne more spremeniti. Zahteve za popravek napak je mogoče predložiti samo pri družbi CNAIR v skladu z veljavnimi zakonskimi določbami (spletna stran: http://vignette-hu.org/; naslov: Dinicu Golescu 38, 010873 Bucuresti, Sector 1, România; e-pošta: [email protected]).

V primeru spremembe registrske številke vozila, za katero je bila plačana vinjeta ali cestnina, ostane vinjeta ali cestnina veljavna le, če je bila identifikacijska številka vozila ob izdaji pravilno vpisana. Pri romunskih uporabnikih v primeru spremembe registrske številke vozila ostaneta Rovinieta in cestnina veljavni, dokler se podatkovna zbirka registracijskega organa ne posodobi z ustrezno spremembo.

3. Ponudba za sklenitev pogodbe, sklenitev pogodbe

3.1. Predstavitev storitev in izdelkov na spletni strani vintrica ne predstavlja pravno zavezujoče ponudbe, temveč zgolj povabilo k oddaji naročila.

3.2. S klikom na gumb “Oddaj naročilo s plačilom” stranka odda zavezujoče naročilo za storitve in izdelke, navedene na strani z naročilom. vintrica stranko nemudoma obvesti o prejemu naročila. Vendar ta potrditev prejema ne pomeni sprejetja strankine ponudbe za sklenitev pogodbe.

3.3. Kdaj začne veljati pogodba z družbo vintrica, je odvisno od načina plačila, ki ga je izbral kupec. Glede na izbrani način plačila bo družba vintrica začela postopek plačila po oddaji naročila. Če je primerno, bo vintrica nato stranko neposredno posredovala ponudniku plačil, ki ga je stranka izbrala v ta namen, kjer lahko stranka po vnosu plačilnih podatkov potrdi plačilno navodilo. Kljub temu pa posredovanje vintrice na odobren način takojšnjega plačila in poznejše plačilo kupnine ali pristojbine s strani stranke še ne pomeni sprejetja ponudbe za sklenitev pogodbe s strani vintrice in zato še ne vodi do sklenitve pogodbe.

3.4. vintrica izrazi svoj sprejem pogodbe z jasno izjavo v besedilni obliki (npr. v elektronski pošti). Vse izjave družbe vintrica se lahko stranki pošljejo po elektronski pošti.

4. Dodatek ‘Flex Service’

4.1. Stranka lahko storitev “Flex Service” naroči kot neobvezno dodatno storitev za plačilo. Ta možnost je na voljo ob naročilu e-vinjete. E-vinjeto z aktivirano storitvijo Flex Service je mogoče spremeniti ali preklicati pred prvim dnem veljavnosti pod naslednjimi pogoji.

4.2. Storitev Flex je mogoče naročiti samo ob naročilu e-vinjete. Storitve Flex ni mogoče naročiti pozneje.

4.3. Pri e-vinjeti z aktivirano storitvijo Flex lahko pred prvim dnem veljavnosti opravite naslednje spremembe:

– Registrsko številko vozila, dodeljeno e-vinjeti, in/ali državo registracije je mogoče spremeniti.

– Obdobje veljavnosti je mogoče prestaviti za največ dva meseca v prihodnost.

4.4. Spremembe lahko vnese le stranka sama prek spleta z uporabo postopka, ki je v ta namen predviden v razdelku Upravljanje naročil. Zahtevki za spremembe, ki so v Službi za stranke poslani pisno ali po telefonu, niso vključeni v obseg storitve Flex.

4.5. E-vinjeto z aktivirano storitvijo Flex je mogoče preklicati pred prvim dnem veljavnosti. V primeru preklica naročena e-vinjeta ne bo registrirana oziroma bo izbrisana. vintrica kupcu v 14 dneh po preklicu vrne celotno kupnino, razen pristojbine za storitev Flex, in sicer z uporabo prvotno uporabljenega načina plačila. Preklic lahko stranka izvede samo prek spleta in sama z uporabo postopka, ki je v ta namen predviden v razdelku Upravljanje naročil. Zahtevki za preklic, ki so bili pisno ali po telefonu posredovani Službi za pomoč strankam, niso vključeni v obseg storitve Flex.

5. Dodatna storitev posredovanja zavarovalnih polic

5.1. Stranka ima poleg nakupa e-vinjete možnost skleniti tudi potovalno zavarovanje. Ta možnost je na voljo ob naročilu E-vinjete. vintrica posreduje police potovalnega zavarovanja kot zavezani zavarovalni zastopnik v skladu s členom 34d(7) zakonika o trgovini (Gewerbeordnung).

5.2. Ponujene zavarovalne police so izdelki družbe HanseMerkur Reiseversicherung AG. Zavarovalna pogodba je sklenjena samo med stranko in družbo HanseMerkur Reiseversicherung AG. Veljajo splošni pogoji zavarovalnice, na katere je stranka opozorjena med postopkom rezervacije.

6. Cene in plačila

6.1. Cene na našem spletnem mestu vključujejo zakonsko določen davek na dodano vrednost (DDV). Cene so fiksne.

6.2. Vinjete za Bolgarijo se zaračunajo v valuti bolgarski lev. Če je stranka ob oddaji naročila izbrala drugo valuto in ne bolgarskega leva, se valuta, ki jo je izbrala stranka, na računu preračuna v bolgarske leve v skladu z menjalnim tečajem bolgarske nacionalne banke, ki velja v času oddaje naročila.

6.3. Vinjete za Češko republiko se zaračunajo v češki kroni. Če je stranka ob oddaji naročila izbrala drugo valuto in ne češke krone, se valuta, ki jo je izbrala stranka, na računu preračuna v češke krone po menjalnem tečaju Evropske centralne banke (ECB), ki velja v času naročila.

6.4. Vinjete za Madžarsko se zaračunajo v valuti, ki jo stranka izbere ob oddaji naročila. Morebitni DDV se poleg valute, ki jo je izbral kupec, prikaže v madžarskih forintih. Če je stranka ob oddaji naročila izbrala valuto, ki ni madžarski forint, se DDV na računu iz valute, ki jo je izbrala stranka, preračuna v madžarske forinte po menjalnem tečaju madžarske nacionalne banke, ki velja v času naročila.

6.5. Vinjete za Švico se zaračunajo v valuti, ki jo stranka izbere ob oddaji naročila. Morebitno povračilo stroškov, ki jih mora stranka plačati vintrici, se na računu obračuna v valuti, ki jo je stranka izbrala ob oddaji naročila. Če je vintrica v imenu stranke imela izdatke v valuti, ki ni valuta, ki jo je stranka izbrala ob oddaji naročila, se izdatki, ki jih je vintrica imela v tuji valuti, pretvorijo v valuto, ki jo je stranka izbrala ob oddaji naročila, po menjalnem tečaju ECB, ki velja v času izdatkov.

6.6. Vinjete za Slovaško in Slovenijo se zaračunavajo v valuti euro. Če je stranka ob oddaji naročila izbrala valuto, ki ni euro, se valuta, ki jo je izbrala stranka, na računu preračuna v euro po menjalnem tečaju ECB, ki velja v času naročila.

6.7. Vinjete za Romunijo se zaračunajo v valuti romunski lei. Če je stranka ob oddaji naročila izbrala valuto, ki ni lei, se valuta, ki jo je izbrala stranka, na računu preračuna v leije po menjalnem tečaju romunske nacionalne banke, veljavnem na predzadnji delovni dan meseca pred mesecem, v katerem se izvede plačilo.

6.8 Cestnine za Romunijo se zaračunavajo v romunskih leijih. Če je stranka ob oddaji naročila izbrala valuto, ki ni lei, se valuta, ki jo je izbrala stranka, na računu preračuna v leije po menjalnem tečaju, veljavnem za prvi dan oktobra, kot ga je sporočila Evropska centralna banka in objavila v Uradnem listu Evropske unije, ki se uporablja od 1. januarja naslednjega koledarskega leta.

6.9. Naročnik je upravičen le do pravice do zadržanja, ki izhaja iz nasprotnih zahtevkov, ki izhajajo iz te pogodbe. Terjatve se lahko pobotajo le, če je naročnikova terjatev nesporna ali je bila ugotovljena s pravno zavezujočim učinkom.

6.10. Račun vintrica, ki se nanaša na pogodbeno razmerje, se stranki pošlje po elektronski pošti. Stranka se strinja, da se račun v papirni obliki nadomesti z elektronsko pošto, in potrjuje, da je ta pravno zavezujoč.

7. Letna vinjetna naročnina / “Samodejno podaljšanje

7.1. Če stranka pri vintrici naroči dostavo in zagotavljanje letne vinjete iz pristojnega prodajnega mesta, vintrica ponuja dodatno možnost sklenitve naročniške pogodbe (“samodejno podaljšanje”). Če se stranka odloči, da bo aktivirala samodejno podaljšanje letne vinjete, tako da ob oddaji naročila na spletnem mestu označi ustrezno potrditveno polje in tako sklene naročniško pogodbo, bo vintrica stranki v naslednjem letu samodejno dostavila in zagotovila novo letno vinjeto. vintrica bo ceno vinjete in strošek storitve za podaljšanje vinjete bremenila z uporabo plačilnega sredstva, ki ga je stranka izbrala ob oddaji prvega naročila. V ta namen stranka družbi vintrica izda ustrezno pooblastilo za direktno obremenitev (mandat).

7.2. Naročniška pogodba z družbo vintrica velja za nedoločen čas in se lahko kadar koli prekine brez navedbe razlogov. Odpovedni rok je en mesec do izteka veljavnosti letne vinjete.

7.3. Pravica do izredne odpovedi iz utemeljenega razloga ostaja nespremenjena.

7.4. Vsako obvestilo o odpovedi je treba poslati v pisni ali besedilni obliki (zadostuje, da pošljete e-pošto ali kliknete gumb za potrditev odpovedi “Odpovedi zdaj”).

8. Obveznosti stranke

8.1. Stranka se strinja, da bo sodelovala pri izvedbi naročila s strani družbe vintrica. Zlasti je stranka dolžna vintrici posredovati pravilne osebne podatke, kontaktne podatke, svoj pravni položaj in podatke o vozilu, ki ga je treba registrirati, ter te podatke sproti posodabljati.

8.2. Stranka zagotovi, da je voznik ali registrirani lastnik vozila ali da jo registrirani lastnik vozila, za katerega registrsko številko vozila naroča vintrico, brezpogojno pooblašča za vložitev vloge za avtocestno vinjeto pri pristojnem organu.

9. Odgovornost

vintrica je odškodninsko odgovorna le, če je vintrica ali njen pooblaščenec kršil bistveno pogodbeno obveznost (glavna obveznost) na način, ki ogroža namen pogodbe, ali če je izguba ali škoda posledica hude malomarnosti ali naklepa vintrice ali njenega pooblaščenca. Če krivdna kršitev bistvene pogodbene obveznosti (glavne obveznosti) ni posledica hude malomarnosti ali naklepa, je odgovornost družbe vintrica omejena na izgubo ali škodo, ki jo je bilo mogoče razumno predvideti ob sklenitvi pogodbe. Odgovornost za zajamčene lastnosti, za poškodbe življenja, telesa ali zdravja in odgovornost, ki izhaja iz obveznih zakonskih določb, ostanejo nespremenjene.